Dom zdravlja centar, Ulica Grgura Ninskoga. Snimio: Vanja
Pred koji dan sam vas podsjetio na Dom zdravlja Centar povodom njihove za dva broja “smanjene” natpisne ploče sa imenom doma zdravlja, a danas ponovo posjećujem istu adresu drugim povodom – zbog ovog neuobičajenog upozorenja vozačima. U prvom redu je ovaj natpis fenomen za sebe ne samo po podosta neuobičajenome tekstu, već po tome što je djelić napisan na njemačkome jeziku i to sasvim ispravno! (a svatko tko je ikad učio njemački jezik zna da je “rückwärts” jedna od težih riječi što se pisanja tiče! ) Vjerujem da bi 99 od 100 “porukopisaca” upotrijebilo izraz “rikverc” bez imalo krzmanja pa stoga odajem svaku počast onome koji je smislio ovu poruku!
No, ovaj pomalo čudan natpis ima i svoju posve praktičnu stranu koja u potpunosti opravdava ovu na prvi pogled nejasnu poruku. Naime, neposredno pored natpisa se nalaze prozori službenih podrumskih prostora Doma zdravlja (vjerojatno čak i ordinacije) i ispušni plinovi onih automobila koji bi se parkirali “u rikverc” sigurno ne bi pridonosili zdravlju osoblja i posjetilaca.
Komentari (3)
ja mislim da ovaj natpis nije zbog ispušnih plinova nego zato što je odmah ispred znak stepenište prema dolje, pa da vozač ne nastavi voziti u "rikvertz" i završi niz stepenište. Mislim da imam negdje sliku gdje se to lijepo vidi, trebam ju iskopati
Slično upozorenje kočilo se uz zgrade u bivšem kompleksu Rudolfove kasarne u Austrijskoj dok je tamo obitavalo Škaricino ministarstvo... Bio sam pomislio da im smetaju tragovi čađe iz auspuha [der Auspuff] na netom ofarbanim zidovima.Mislim da je to maknuto... Nikoga nije briga.
Cudno je sto je na njemackom, osim ako nije njemacka ambasada ili nesto slicno blizu?