Prošloga sam tjedna objavio post u kojem nagađam(o) o tome kakav je natpis osvanuo na zidu Osnovne škole Frana Krste Frankopana na Volovčici tokom skidanja žbuke pri postavljanju nove fasade. I, iako se činilo da će potraga rezultirati rekonstrukcijom natpisa u obliku “Drug je Marko hrvatskoga roda, al je majka srpskoga naroda!” (vezano uz nekadašnje ime škole OŠ Marko Orešković i stihove vezane uz tog narodnog heroja), ispostavilo se da je pravi odgovor, tako se sad čini, ipak drugačiji.
Naime, jedan od pratitelja bloga (koji je želio ostati anoniman) se poigrao photoshopom, raznim filterima, kontrastima, umanjivanjem motiva … i naposlijetku je uočio da je natpis zapravo glasio “1. MAJ PRAZNIK RADNOG NARODA”, što je zaista dosta dobro vidljivo u toj drugoj perspektivi. A obzirom da su takve parole u to doba bile uobičajene (vidi dodatak, jedan od propagandnih plakata toga vremena – također poslano od istog pratitelja), smatram da možemo reći da je ovaj misterij uistinu riješen.
Zahvaljujem svima vama koji ste svojim komentarima sudjelovali u ovom malom istraživanju (posebno: RanMi, Lajoš!), bilo mi je vrlo zanimljivo!
Natpis na zidu, nakon obrade fotografije.
Jedan od propagandnih plakata tog vremena, sa istovjetnom parolom.
Komentari (6)
Baš sam razočaran da nije... :( , super da je riješeno! :)
Mislim da "1. MAJ PRAZNIK RADNOG NARODA" nije potpun... nedostaje a i logično je... ''ŽIVIO 1. MAJ PRAZNIK RADNOG NARODA'' kako piše i na plakatu!
To je banalno logičan zaključak, no s obzirom da nema slova ni fragmenata ikakvih kojim bi se moglo detektirati, zadržavamo možda pravo da je nešto drugo (teoretski) moglo pisati, tipa "Slavimo", itd.Kak je natpis i dalje išao, moguće da je pisalo Naroda Jugoslavije ili SR Hrvatske ili nešto trećeSama parola je kad se razmisli, lingvistički suspektna, pomalo čak i bedasta, jer se život veže uz potpuno neživu, netjelesnu stvar i pojam (praznik?) pa u istom stilu bi se mogle složit kovanice tipa "Živio Božić", ili "Živio Dan državnosti"- odmah je jasno vidljivo koliko to čudno zvuči.
Ako pročitate pjesmu književnika Augusta Cesarca "Za vječni Prvi maj" onda parola ŽIVIO... itekako ima smisla!
natpisa više nema, upravo su stavili novu fasadu
@Lajoš99% je da je valjda Živio, jer sad vidim da na drugoj fotki u prijašnjem poatu, pored konzumove vrećice (što ona radi na zidu fasade :ĺje kao Z, a na kraju nešto oblo ko O.Sad se nameće pitanje zašto je to napisano u kontekstu škole (jer nije to neka tvornica ili tako nešto za radnike), no to valjda nikad nećemo saznati, samo možemo pretpostaviti, npr. možda je škola otvorena na taj prvi maj neke godine, pa je to za ceremoniju, itd. itd.@anonimacFasada/škola se još radi, zato je i učenicima odgođena nastava tj. dana tek da danas počinje. Al bome kako izgleda, neće to bit full gotovo do sljedeće godine.