Podaci o Nenadu Brixyju na Wikipediji i općenito internetu su vrlo oskudni: rođen 1924. u Varaždinskim Toplicama, umro 1984. u Zagrebu, samozatajni novinar, uređivao Varaždinske vijesti (1945.-1947.), riječki Novi list (1947.-1954.), zagrebački Narodni list (1955.), Globus (1956.), a bio je i glavni i odgovorni urednik Plavog vjesnika u njegovom zlatnom razdoblju (1960.-1967.), te glavni i odgovorni urednik odjela zabavnih sadržaja u Vjesniku (1967.-1974.).
Od 1945. objavljivao je novele, crtice, humoreske i putopise, objavio je 18 kriminalističko-humorističkih romana od kojih je najpoznatiji “Mrtvacima ulaz zabranjen” po kojem su snimljena čak 3 filma (2 u Češkoj gdje je knjiga doživjela veliki uspjeh i nekoliko izdanja).
No, njegovo ime se ipak najčešće spominje u kontekstu poznatog stripa “Alan Ford” koji je dobrim dijelom zaslugom njegova nadahnutog prijevoda doživio nevjerojatnu popularnost na prostoru tadašnje Jugoslavije (iako se strip objavljivao u desetak zemalja, veliku popularnost je doživio samo u Italiji i Jugoslaviji). Velika je stvar da je taj njegov doprinos prepoznat i da je njegovo ime općer poznato među ljubiteljima tog stripa kojih je veliki broj (pokušajte se sjetiti imena još kojeg prevoditelja stripa!).
Pokušao sam doznati malo više o Nenadu Brixyju, pronaći koju njegovu sliku na Internetu, no višesatno pretraživanje nije donijelo puno ploda i uvijek sam nailazio na istih nekoliko šturih biografskih podataka … uz iznimku odličnog teksta iz časopisa “Novinar”, autora Aleksandra Vojinovića, koji je na topao način dao pogled na manje poznatu stranu njegovog rada – tekst pročitajte OVDJE, a u njemu možete pronaći i jedine njegove fotografije dostupne na internetu.
Komentari (12)
Nevezano uz konkretan post ali uz strip kao takav i tvoje najdraže...a i uz neke ljude s ulica....jedna lijepa vijest -> http://www.tportal.hr/kultura/knjizevnost/50478/Komikaze-na-sajmu-stripa-u -Americi.html
Čuj ovo.Te neke godine, a ima prek 20, dođem trajvanom do Remize, pređem tam prek mostića i prva kuća, tak mi s čini, u podrum, karlsberg pivnica.Sjednem za šank, naručim i pijem, a tri tipa do mene.jedan, najkrupniji, priča:-blablabla, ja slušam i ne, o nekoj doktorici:-i velim ja njoj, ak te nacrtam sa radnjom, buš mi dala pičke?I nacrtal on nju, i ovi ga pitaju:-jel dala-dalaSlušajući dalje, skužim da je tip crtal Alana Forda.Ak je lagal on, lažem i ja.Eto, jedna iskrica iz života.Ja u životu sam bedastoće zapametim, a ono pametno mi ishlapi.
Hmm, Alexxl, zanimljiva priča iz života ... ;o)Koliko ja znam, Alana Forda su crtali Magnus&Bunker, talijani (vidi http://hr.wikipedia.org/wiki/Alan_Ford, imaš dolje link na web stranice autora )poslije je ovaj drugi otišao, a nastavio je pisati i crtati ovaj prvi, no možda su imali neke pomagače, ko-crtače, tko zna.Ili su dečki crtali stripove koji su se objavljivali uz Alana Forad (recimo, tad su bili popularni Magazini, ljetni broj, zimski, praznični, svega je bilo tamo, priča, stripova, enigmatike ...Ali, vidim da su tipovi znali "naplatiti" svoju vještinu. :op
Imadoh cast sresti se sa Brixyjem jos kao klinac osnovac. Pozvali me tada u redakciju "Plavca", slikali me i objavili neki kratki razgovor. Na stolu su stajali tek lifrani (i naravno veci nego tiskani) originali Bekera, Julesa i Maurovica. Smjedoh ih uzet u ruke i divit se. Probao sam prouciti svaku liniju i zapamtio cak i Bekerove ispravke bijelom temperom (jos danas se sjecam korekture usta preko debelog namaza :)) ). Za mene je to tada bio uzbudljiviji dozivljaj, nego da mi je razredna simpatija dala pusu ;)) .
Imala sam strip Mrtvacima ulaz zabranjen. Imala, posudila i ne vidjela više, šmrc :-)).Uz Mrtvace, još sam jedan njegov roman pročitala, ne mogu se sjetiti koji. Mislim da druge nisam uspjela naći.
"Alana Forda su crtali Magnus&Bunker"Da znam i to me najviše zbunjivalo.No sječam se nekih izdanja di se točno kužilo da nije original.Isto je i sa Tomom & JerryemVrag si ga znal, ili sam sve nekag zvlekel iz konteksta nečega.
2 alexxl : Magnus je nacrtao samo prvih 75 epizoda Alan Forda (što se i vidi (i bijaše to btw davne 1975g))...nakon toga ga je i dalje pisao Bunker ali ga je crtao Piffarerio (mislim da se tako zvao)...2 blogomoljac : To bi i danas bio uzbudljiviji događaj :) (pogotovo Murovićeve table)Inače...postoji još jedna "legenda" iz tog doba...nema veze sa Zagrebom baš...but... Frederik Ešton ili ti ga Mitar Milošević je ipak (imho) osoba koja obilježila nekako moje odrastanje...RotoX romani šutaju dupe imho....
CeeDee: Eh, Frederik Ešton odnosno "Lun, kralj podzemlja", jel tako to bilo? ;o)Ti žuti RotoX romani su izlazili taman negdje u doba kad je rasla popularnost stripovima tipa Veliki Blek, Komadant Mak, Zagor i sličnima ... a kako sam ja tada ipak bio u dobi u kojoj su se više čitali stripovi, a manje krimići onda sam pročitao svega 2-3 Luna - sjećam se da je bilo dobre akcije, ali nemam neki dublji odnos prema tim pričama, za to sam tad još bio valjda koju godinu premlad. :op
Imadoh cast sresti se sa Brixyjem jos kao klinac osnovac. Pozvali me tada u redakciju "Plavca", slikali me i objavili neki kratki razgovor. Na stolu su stajali tek lifrani (i naravno veci nego tiskani) originali Bekera, Julesa i Maurovica. Smjedoh ih uzet u ruke i divit se. Probao sam prouciti svaku liniju i zapamtio cak i Bekerove ispravke bijelom temperom (jos danas se sjecam korekture usta preko debelog namaza :)) ). Za mene je to tada bio uzbudljiviji dozivljaj, nego da mi je razredna simpatija dala pusu ;)) .
2 nepoznatizagreb : Ti se onda sigurno sjećaš Dereka Finegana :)....nemoj mi samo reći da tvoj haragei ne vrišti na spomen njegovog imena :)...Živijo Lesli i plavi nindža romani !!!!
e da....i ispravka netočnog navoda ...."Lun - Kralj Ponoći"
Joj da, krlj ponoći!!! Ma, znao sam da je nešto na "po"! ;o)A ovog Finegana - vjeruj mi, zvuči mi potpuno nepoznato!Ja sam u to doba bio više okrenut ka wild westu, stripovima, "Laso" romanima (sjećam se imena jednog meni omiljenog autora: Louis L'amour ...sigurno se baš tako zvao :op) ... i tek sam otkrivao detektivske likove tipa Rip Kirby, Modesty Blaise, pa parodije tipa Jacovvittijev Coccobill ... a nindže me se baš nisu dojmile.